1
00:00:05,573 --> 00:00:06,875
[Beulah]
Kötü yönetim
2
00:00:06,975 --> 00:00:08,308
son zamanlarda biraz sorun oldu.
3
00:00:08,408 --> 00:00:10,210
Peki, yapar mısın?
Sorununu çözmemi ister misin?
4
00:00:10,310 --> 00:00:11,613
Merak ediyorum, yapabilir misin?
5
00:00:11,713 --> 00:00:12,981
Sütten kesilecek buzağılar var.
6
00:00:13,080 --> 00:00:14,214
Ekipmanınızı bir araya getirin
7
00:00:14,314 --> 00:00:15,917
ve kıçlarınızı alın
eyerde.
8
00:00:16,016 --> 00:00:17,050
Hepinizin on dakikası var.
9
00:00:17,184 --> 00:00:18,720
♪ dramatik müzik ♪
10
00:00:18,820 --> 00:00:20,053
[Austin] Arıyorum
Wes ve Whitney'e yanıtlar,
11
00:00:20,153 --> 00:00:21,656
seni orospu çocuğu.
12
00:00:23,190 --> 00:00:24,358
Git, siktiğimin eşyalarını topla.
13
00:00:24,458 --> 00:00:26,093
Jackson'lar
seni çiğneyecekler,
14
00:00:26,193 --> 00:00:27,127
seni tükürdüm,
15
00:00:27,227 --> 00:00:28,630
bir adın olduğunu unut.
16
00:00:28,730 --> 00:00:31,331
Neden? işi yaptım
tıpkı Bayan Beulah'ın bana söylediği gibi.
17
00:00:31,431 --> 00:00:32,734
Koşullar değişti.
18
00:00:32,834 --> 00:00:34,201
[Beth]
Burası bir arada tutuluyor
19
00:00:34,301 --> 00:00:35,937
bant ve balyalama teliyle.
20
00:00:36,036 --> 00:00:37,705
Sen kolay bir avsın, Beulah.
21
00:00:37,805 --> 00:00:38,907
Evrimleş ya da öl.
22
00:00:39,007 --> 00:00:39,974
Ne satıyorsun?
23
00:00:40,073 --> 00:00:41,174
Beni işe alıyorsun,
24
00:00:41,275 --> 00:00:43,076
kimse kavga etmeyecek
senin için daha zor.
25
00:00:43,176 --> 00:00:44,646
[silah sesi]
26
00:00:48,583 --> 00:00:49,717
[ağlıyor]
27
00:00:49,817 --> 00:00:50,785
Tamam.
28
00:00:50,885 --> 00:00:52,052
[Kopyala]
Üç hafta önce,
29
00:00:52,152 --> 00:00:53,453
Bir ceset buldum
bizim mülkümüzde.
30
00:00:53,555 --> 00:00:55,222
10-Petal'den uçtu.
31
00:00:55,322 --> 00:00:57,257
Dikkatli olmalıyız
bu aileyle.
32
00:00:58,726 --> 00:01:00,260
Çok korkuttun
benden çıktı kardeşim.
33
00:01:00,360 --> 00:01:02,162
Tekrar eyere döndüm.
34
00:01:05,833 --> 00:01:08,068
♪ hafif müzik ♪
35
00:01:24,217 --> 00:01:25,720
[kapı kapanır]
36
00:01:32,894 --> 00:01:34,361
Bütün bunlar nedir?
37
00:01:35,162 --> 00:01:36,798
Bir dakikam vardı.
38
00:01:37,632 --> 00:01:41,435
Çok güzel, ama
beşik yapmak için henüz çok erken.
39
00:01:41,536 --> 00:01:44,137
umrumda değil
bazı eşlerin hikayesi.
40
00:01:45,305 --> 00:01:48,241
Üstelik daha iyi uyuyacağım
onun zaten burada olduğunu bilmek.
41
00:01:52,547 --> 00:01:54,716
Bugün hakkında nasıl hissediyorsun?
42
00:01:54,816 --> 00:01:55,750
Fena değil
43
00:01:55,850 --> 00:01:58,285
sonsuza dek olmadığı sürece.
44
00:01:58,385 --> 00:02:00,955
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez. Senin işin değil
45
00:02:01,055 --> 00:02:03,558
benim değil, 10-Petal değil.
46
00:02:04,626 --> 00:02:07,294
Ne de başka bir şey
bu yolumuza çıkabilir.
47
00:02:08,261 --> 00:02:09,764
Peki bu seni korkutmuyor mu?
48
00:02:11,032 --> 00:02:12,800
Bu dünyaya çocuk mu getiriyorsunuz?
49
00:02:13,868 --> 00:02:16,269
Bir babaya sahip olmak
bu her şeyi yapar
50
00:02:16,370 --> 00:02:19,741
onu korumak, yükseltmek,
51
00:02:19,841 --> 00:02:21,809
onu sevmek mi?
52
00:02:21,909 --> 00:02:24,444
Aynısını yapacak bir anne mi?
53
00:02:26,313 --> 00:02:28,883
Corazón...
54
00:02:28,983 --> 00:02:30,818
Ben de korkuyorum.
55
00:02:32,452 --> 00:02:35,322
Ama yapacağız
bunu birlikte çözelim.
56
00:02:35,823 --> 00:02:36,924
Evet?
57
00:02:38,126 --> 00:02:39,060
Evet.
58
00:02:39,192 --> 00:02:40,862
♪♪♪
59
00:02:41,896 --> 00:02:43,363
Bu çok tatlı.
60
00:02:43,463 --> 00:02:45,432
-Çok tatlısın.
-[güler]
61
00:02:52,974 --> 00:02:55,510
[cızırtılı]
62
00:02:55,610 --> 00:02:59,279
sana alışmaya başlamıştım
kovboy çizmeli tatlım.
63
00:02:59,379 --> 00:03:01,683
Peki ben olmayacağım
uzun süre onların dışında.
64
00:03:05,086 --> 00:03:06,888
Hey. Kahvaltı hazır.
65
00:03:13,161 --> 00:03:14,062
Hadi bakalım.
66
00:03:14,162 --> 00:03:17,397
İyi görünüyor. Teşekkürler.
67
00:03:24,005 --> 00:03:25,907
[Beth]
Ben...
68
00:03:26,007 --> 00:03:27,575
Bu gece eve geç döneceğim.
69
00:03:28,643 --> 00:03:30,011
Ben de.
70
00:03:30,111 --> 00:03:31,846
[Beth] Evet mi?
71
00:03:33,346 --> 00:03:34,916
Oreana'yı görüyor musun?
72
00:03:35,016 --> 00:03:36,283
Balığa gitmek istiyor.
73
00:03:36,383 --> 00:03:40,021
ve sonra belki
okuldan sonra akşam yemeği ye.
74
00:03:40,121 --> 00:03:41,556
Güzel.
75
00:03:44,592 --> 00:03:45,993
Balık tutmayı biliyor musun?
76
00:03:47,729 --> 00:03:50,531
eminim öyle olmayacak
öğrenmesi o kadar zor ki.
77
00:03:51,331 --> 00:03:52,700
Evet.
78
00:03:52,800 --> 00:03:55,103
Peki, sadece...
çok geç kalmayın.
79
00:03:55,203 --> 00:03:57,538
Evet.
80
00:04:01,075 --> 00:04:02,777
Biliyorum,
81
00:04:02,877 --> 00:04:05,513
çok fazla değişiklik oldu
son zamanlarda buralarda.
82
00:04:07,749 --> 00:04:10,084
Ama yapacağız
birlikte üstesinden gelin.
83
00:04:10,184 --> 00:04:12,019
Bir aile gibi.
84
00:04:18,025 --> 00:04:19,326
Carter orada mı?
85
00:04:19,426 --> 00:04:21,763
bir şey mi var
hakkında konuşmak ister misin?
86
00:04:29,469 --> 00:04:32,305
Sınıfa gitmem lazım.
Matematik sınavım var.
87
00:04:35,643 --> 00:04:37,945
-Seni seviyorum.
-[kapı açılır]
88
00:04:39,180 --> 00:04:41,448
-[kapı kapanır]
-Siktir.
89
00:04:45,987 --> 00:04:48,623
Biz imkansızdık
19 yaşındaydık değil mi?
90
00:04:48,723 --> 00:04:49,757
[kıkırdar]
91
00:04:50,591 --> 00:04:53,393
Tatlım sen hala imkansızsın.
92
00:04:54,394 --> 00:04:55,630
Rica ederim.
93
00:04:55,730 --> 00:04:56,764
[kıkırdar]
94
00:04:57,532 --> 00:04:59,734
♪ yavaş, dramatik müzik ♪
95
00:05:21,956 --> 00:05:24,959
♪♪♪
96
00:05:49,050 --> 00:05:51,085
♪♪♪
97
00:06:00,761 --> 00:06:03,264
Bazı iyi çocuklar var
o ranzada.
98
00:06:03,363 --> 00:06:04,999
Ve bazı orospu çocukları.
99
00:06:06,033 --> 00:06:08,069
-İkisinden de çok gördüm.
-Yaşlı adamım
100
00:06:08,169 --> 00:06:09,804
mezarında yuvarlanıyor.
101
00:06:09,904 --> 00:06:12,907
Ortak, anladın
yolda bir çocuk.
102
00:06:13,007 --> 00:06:14,407
Hey. 10-Petal'in
103
00:06:14,508 --> 00:06:16,611
yeni bir Angus sürüsü edindim
bunun markalaşmaya ihtiyacı var.
104
00:06:16,711 --> 00:06:18,411
Öyleyse başlayalım
Bu atları yüklüyorum.
105
00:06:18,512 --> 00:06:19,747
Geceyi geçireceğiz viejo?
106
00:06:19,847 --> 00:06:21,716
Sen değilsin.
Zachariah, git işini hallet.
107
00:06:21,816 --> 00:06:22,783
Sen olacaksın
gözlerim ve kulaklarım.
108
00:06:22,884 --> 00:06:24,085
Seninle orada buluşacağım.
109
00:06:24,185 --> 00:06:25,786
Evet efendim.
110
00:06:38,599 --> 00:06:39,867
Günaydın.
111
00:06:41,302 --> 00:06:42,336
MERHABA.
112
00:06:42,435 --> 00:06:43,571
[kıkırdar]
113
00:06:43,671 --> 00:06:45,106
Dün gece çok eğlenceliydi.
114
00:06:45,206 --> 00:06:46,473
Evet öyleydi.
115
00:06:46,574 --> 00:06:48,109
Şapkamı kafamdan çıkardın.
116
00:06:48,209 --> 00:06:49,877
[ikisi de gülüyor]
117
00:06:52,680 --> 00:06:54,015
[Beulah iç çeker]
118
00:06:55,783 --> 00:06:58,185
Yani, yapacağım
bu gece görüşürüz mü?
119
00:06:58,286 --> 00:07:01,322
Ah, sanırım öyle yapsam daha iyi olur
120
00:07:01,421 --> 00:07:03,691
bu gece kendi yatağımda uyuyacağım.
121
00:07:04,892 --> 00:07:07,361
O zaman ben de...
122
00:07:07,460 --> 00:07:09,964
ayrılacağım
her ihtimale karşı ışık açık.
123
00:07:12,066 --> 00:07:13,100
İşte buyurun.
124
00:07:14,702 --> 00:07:16,604
Peki, önünüzde yoğun bir gün mü var?
125
00:07:16,704 --> 00:07:19,173
Evet, son tarih
şimdi doğrudan kliniğe.
126
00:07:19,273 --> 00:07:20,675
Aha.
127
00:07:22,510 --> 00:07:24,879
-İşte buyurun.
-Vay canına. Teşekkür ederim.
128
00:07:25,746 --> 00:07:27,114
Gerçeği söylemek gerekirse,
129
00:07:27,214 --> 00:07:29,550
Günü geçirmeyi tercih ederim
arkadaşından çok seninle.
130
00:07:29,650 --> 00:07:31,118
Ah, kahretsin, Beulah,
131
00:07:31,218 --> 00:07:34,021
sen ve Beth sahip olabilirsiniz
düşündüğünüzden daha fazla ortak noktanız var.
132
00:07:34,121 --> 00:07:35,990
Hmm. [alay ediyor]
133
00:07:37,558 --> 00:07:39,459
Davetini aldım.
134
00:07:39,560 --> 00:07:42,997
Öyle geliyor
başka bir büyük yapılacak iş.
135
00:07:43,097 --> 00:07:44,398
Ah, daha büyük.
136
00:07:45,199 --> 00:07:48,202
Çiftlik yalnızca döner
Bir zamanlar 190 yaşındaydı.
137
00:07:50,571 --> 00:07:52,306
Ufukta değişim var.
138
00:07:52,406 --> 00:07:54,909
Aa. Bu iyi bir şey mi?
139
00:07:55,009 --> 00:07:57,311
Ben...
140
00:07:57,411 --> 00:07:59,580
Benim randevum olmanı istiyorum.
141
00:08:02,016 --> 00:08:03,184
Yapıyor musun?
142
00:08:03,951 --> 00:08:06,454
[kıkırdar]
Onur duyarım.
143
00:08:06,554 --> 00:08:08,155
Peki, tamam o zaman.
144
00:08:11,258 --> 00:08:13,493
♪ yavaş, dramatik müzik ♪
145
00:08:33,414 --> 00:08:35,082
İşte başlıyoruz.
146
00:08:42,757 --> 00:08:45,393
♪♪♪
147
00:08:45,493 --> 00:08:48,029
[frenler tıslıyor]
148
00:08:51,665 --> 00:08:53,601
[sığırların böğürmesi]
149
00:08:53,701 --> 00:08:55,970
[uzaktan bağırarak]
150
00:08:56,070 --> 00:08:59,173
[Rip] Azul, herhangi birini görüyor musun?
doktora ihtiyaç duyan,
151
00:08:59,273 --> 00:09:01,242
-Onları çekmeni istiyorum, tamam mı?
-Evet efendim.
152
00:09:01,342 --> 00:09:05,046
[sığırların böğürmesi]
153
00:09:06,047 --> 00:09:07,748
[ıslık]
154
00:09:09,050 --> 00:09:10,684
Git!
155
00:09:11,485 --> 00:09:12,753
[Nico]
Ramos,
156
00:09:12,853 --> 00:09:13,988
sonunda yuvadan ayrıldı.
157
00:09:14,088 --> 00:09:16,525
Nico, yapmadın mı?
dokuzuncu sınıfta başarısız mı oldunuz?
158
00:09:16,624 --> 00:09:17,892
Kovboyluk yapmakla meşguldüm
sen meşgulken
159
00:09:17,992 --> 00:09:19,860
- eşek yakalamaca oynuyorum.
- Buna futbol denir.
160
00:09:21,729 --> 00:09:23,097
¿Yeni bir not mu?
161
00:09:23,197 --> 00:09:25,199
N'ombre, bu bien
burro este güey.
162
00:09:26,367 --> 00:09:27,536
Ne dedi o?
163
00:09:27,635 --> 00:09:29,804
Hakkında bir şey
inek pisliği sanırım.
164
00:09:31,405 --> 00:09:33,474
Burun akıntım var viejo.
165
00:09:33,574 --> 00:09:35,743
[bağırarak]
166
00:09:36,511 --> 00:09:37,878
[bağırışlar devam ediyor]
167
00:09:37,978 --> 00:09:39,346
[Azul]
Şimdi 57'yi çek.
168
00:09:39,447 --> 00:09:40,948
[ıslık çalar]
169
00:09:46,720 --> 00:09:49,623
ben uzatıyorum
Bugün Oreana'yla tasma.
170
00:09:49,723 --> 00:09:51,459
O ve Dutton çocuğu
göle doğru gidiyorlar.
171
00:09:51,560 --> 00:09:52,793
Evet hanımefendi.
172
00:09:57,832 --> 00:10:00,067
♪♪♪
173
00:10:05,673 --> 00:10:06,941
[Beulah]
Teşekkür ederim Miguel.
174
00:10:07,041 --> 00:10:08,309
[Miguel]
Güvenli uçuşlar dilerim hanımefendi.
175
00:10:08,409 --> 00:10:09,376
[Beulah]
Teşekkür ederim.
176
00:10:09,511 --> 00:10:11,745
♪♪♪
177
00:10:30,731 --> 00:10:33,100
Her yönüyle reklamı yapılan gibisin.
178
00:10:36,070 --> 00:10:37,905
Peki, ödediğinizin karşılığını alıyorsunuz.
179
00:10:40,141 --> 00:10:43,545
Sanırım bu kadar
Zane Nash'in karar vermesi.
180
00:10:43,644 --> 00:10:46,413
Zane gibi işadamları,
181
00:10:46,515 --> 00:10:48,983
ayrıntılar üzerinde anlaşmalar yaparlar.
182
00:10:49,750 --> 00:10:52,419
Onu kazanırız
gerisi takip edecek
183
00:10:52,521 --> 00:10:55,689
yani hazırlık her şeydir.
184
00:10:56,525 --> 00:10:59,426
Ayrıca yardımcı olduğunu da buldum
185
00:10:59,528 --> 00:11:01,195
rüzgarla eğilmek.
186
00:11:04,566 --> 00:11:07,034
O doğdu ve büyüdü
Chicago'nun Güney Yakasında.
187
00:11:07,134 --> 00:11:09,504
Masaları 15'te taşımaya başladım.
188
00:11:09,604 --> 00:11:13,007
30'unda imparatorluğunu kurdu,
bir kuruş bile miras almadan,
189
00:11:13,107 --> 00:11:14,609
üniversiteye gitmeden.
190
00:11:14,708 --> 00:11:16,677
Zane görüyor
çoğu insanın yapmadığı şey.
191
00:11:16,777 --> 00:11:19,480
Yani bu...
192
00:11:19,581 --> 00:11:21,815
bu benim buna boyun eğmeme yardımcı oluyor.
193
00:11:22,750 --> 00:11:25,452
Hmm. Eğil, Beth.
194
00:11:28,022 --> 00:11:30,257
♪ hafif müzik ♪
195
00:11:35,963 --> 00:11:38,098
Ne zaman yapacaksın?
annenle konuşalım mı?
196
00:11:40,034 --> 00:11:42,403
[sert bir şekilde nefes alır]
Doğru zaman geldiğinde.
197
00:11:44,171 --> 00:11:45,372
Ne zaman?
198
00:11:46,140 --> 00:11:48,842
Rahatlamalısın dostum.
Bir bira daha al.
199
00:11:51,912 --> 00:11:55,082
kahrolası kanımı verdim
ve bu aileye ter döküyorum.
200
00:11:55,182 --> 00:11:56,483
Anlaşmanın bana düşen kısmını onayladım,
201
00:11:56,585 --> 00:11:58,118
ağzımı kapalı tuttum
yaptığınız her şey,
202
00:11:58,219 --> 00:11:59,486
ve yine de beni dışarı atıyorsunuz
203
00:11:59,588 --> 00:12:00,955
- kıçıma mı?
-Peki sen sadece
204
00:12:01,055 --> 00:12:02,624
kıçının üstüne atılmak
eğer seni itmelerine izin verirsen.
205
00:12:02,723 --> 00:12:04,391
Lanet olsun, daha iyisini yapmadın.
206
00:12:06,794 --> 00:12:08,028
Chet...
207
00:12:08,996 --> 00:12:10,565
...zayıf bir adam
208
00:12:10,665 --> 00:12:14,068
hayat boyunca hiç olmadan geçer
kendisi için ayakta duran
209
00:12:14,168 --> 00:12:16,971
çünkü o başlıyor
mücadelenin maliyetini hesaplıyoruz.
210
00:12:17,104 --> 00:12:18,839
♪ uğursuz müzik ♪
211
00:12:18,939 --> 00:12:19,873
[sert bir şekilde nefes alır]
212
00:12:19,974 --> 00:12:22,276
Bu bir korkak kalbi.
213
00:12:23,143 --> 00:12:24,546
Artık inanmak istemiyorum
214
00:12:24,646 --> 00:12:26,213
senin içinde olan şey bu.
215
00:12:27,481 --> 00:12:29,316
Orospu çocuğu, öyle olmadığını biliyorsun.
216
00:12:33,020 --> 00:12:34,955
Cesaret edemiyor musun?
217
00:12:35,055 --> 00:12:37,124
kahrolası şüphe
içimde ne var.
218
00:12:37,891 --> 00:12:40,127
♪♪♪
219
00:12:45,499 --> 00:12:47,535
[sığırların böğürmesi]
220
00:12:49,336 --> 00:12:50,838
[kovboylar bağırıyor]
221
00:12:50,938 --> 00:12:53,340
[bağırarak]
222
00:12:53,440 --> 00:12:56,210
[Azul]
Dikkat et. Metee, metete.
223
00:12:56,310 --> 00:12:59,079
Ey, kesinlikle.
Eh, bu kesin. ¡Eh!
224
00:12:59,913 --> 00:13:02,983
-Giriş.
-[sığırların indirilmesi]
225
00:13:04,885 --> 00:13:07,888
-[cızırtılar]
-[Zach] Evet! Hey!
226
00:13:09,223 --> 00:13:10,791
[moo'lar]
227
00:13:15,630 --> 00:13:18,533
[bağırarak]
228
00:13:18,667 --> 00:13:21,101
♪♪♪
229
00:13:30,411 --> 00:13:32,580
[sığırların böğürmesi]
230
00:13:32,681 --> 00:13:34,915
Şu tokadaki balyalama teli mi?
231
00:13:35,717 --> 00:13:36,984
Evet.
232
00:13:37,084 --> 00:13:38,886
Anladın
senin kaba stok görünümü.
233
00:13:38,986 --> 00:13:40,487
Bu da ne? Yakışıklı?
234
00:13:40,588 --> 00:13:42,222
Kullanılmış.
235
00:13:42,323 --> 00:13:45,359
Oldukça yakışıklısın
benim arkadaşım. Onu dinleme.
236
00:13:45,459 --> 00:13:46,894
Birçoğu da tükendi.
237
00:13:46,994 --> 00:13:47,995
[Austin]
Bunu anladın
238
00:13:48,095 --> 00:13:49,430
Benzin istasyonunda kovboy şapkası mı?
239
00:13:49,531 --> 00:13:53,233
Yaptım, biliyorsun.
Baban bana nereye gideceğimi gösterdi.
240
00:13:56,805 --> 00:13:59,106
[belirsiz gevezelik]
241
00:14:01,342 --> 00:14:02,876
[asansör sesleri]
242
00:14:05,946 --> 00:14:08,048
Gergin değilsin, değil mi?
243
00:14:08,949 --> 00:14:11,018
20 dakika içinde onu kapatacağız.
244
00:14:11,118 --> 00:14:12,453
Verandama geri dönmek istiyorum
245
00:14:12,554 --> 00:14:14,689
elimde bir içkiyle
gün batımına kadar.
246
00:14:14,789 --> 00:14:16,591
Merhaba, Zane Nash'i görmeye geldik.
247
00:14:18,058 --> 00:14:20,294
♪ hafif müzik ♪
248
00:14:34,241 --> 00:14:35,275
Eminim Dwight balık tutmayı severdi.
249
00:14:35,376 --> 00:14:37,344
Kesinlikle içme kısmı.
250
00:14:37,444 --> 00:14:38,546
[Oreana kıkırdar]
251
00:14:41,516 --> 00:14:43,150
Gerçekmiş gibi gelmiyor.
252
00:14:43,951 --> 00:14:45,587
Öyle mi?
253
00:14:48,355 --> 00:14:50,224
Ne hissedeceğimi bilmiyorum.
254
00:14:52,660 --> 00:14:54,995
Annem ben 11 yaşındayken öldü.
255
00:14:55,095 --> 00:14:57,898
Ben 14 yaşımdayken babam aşırı dozdan ölmüştü.
256
00:14:58,700 --> 00:15:00,802
Hiç kimseden çok fazla sahip olmadım
257
00:15:00,901 --> 00:15:02,936
ya da Beth beni bulana kadar herhangi bir şey.
258
00:15:04,371 --> 00:15:06,907
Sanırım minnettar olmam gerekiyor
tüm yaptıklarına rağmen, ama...
259
00:15:08,008 --> 00:15:09,476
...bir şekilde ben...
260
00:15:10,978 --> 00:15:12,647
...sadece yapma
bir seçeneğim varmış gibi hissediyorum
261
00:15:12,747 --> 00:15:16,551
kim olduğum, ne yaptığım veya...
262
00:15:16,651 --> 00:15:19,319
cehennem... hatta sevdiğim şey bile.
263
00:15:20,354 --> 00:15:22,824
bu zor
buna minnettar olmaktır.
264
00:15:22,923 --> 00:15:24,859
Dwight kötü bir adam olabilirdi.
265
00:15:24,958 --> 00:15:27,361
ama bana karşı iyiydi.
266
00:15:27,461 --> 00:15:28,530
[mırıldanıyor]
267
00:15:28,630 --> 00:15:31,498
-[kıkırdar]
-Çok konuştu...
268
00:15:31,599 --> 00:15:34,334
-[güler]
-...ama bir şekilde dinledi.
269
00:15:35,904 --> 00:15:37,539
Ve senden hoşlandı.
270
00:15:37,639 --> 00:15:41,074
Beth ve Rip de öyle.
Bu sadece...
271
00:15:41,175 --> 00:15:42,710
sadece farklı.
272
00:15:43,745 --> 00:15:45,312
Çünkü sen onlarınsın.
273
00:15:48,550 --> 00:15:51,118
istemiyorum
artık herhangi birinin olmak.
274
00:15:51,985 --> 00:15:53,655
O zaman yapma.
275
00:15:53,788 --> 00:15:55,989
♪ düşünceli müzik ♪
276
00:15:56,089 --> 00:15:57,458
Benim bile değil.
277
00:16:12,105 --> 00:16:14,074
[kıkırdar]
278
00:16:15,108 --> 00:16:17,344
♪♪♪
279
00:16:27,321 --> 00:16:28,422
[iç çeker]
280
00:16:28,556 --> 00:16:30,324
[radyodan]
♪ Sadece yaşadığını hisset ♪
281
00:16:30,457 --> 00:16:32,059
♪ Olayların altında ♪
282
00:16:32,192 --> 00:16:34,027
♪ Farklı bir aşama
her gece ♪
283
00:16:34,161 --> 00:16:35,830
♪ Sana sımsıkı sarılan yeni bir kız ♪
284
00:16:35,964 --> 00:16:40,033
♪ Yapmak istediğin tek şey
minibüsünüze kilometreler eklenir ♪
285
00:16:40,167 --> 00:16:42,269
♪ Adamla dalga geçiyorsun ♪
286
00:16:42,369 --> 00:16:44,873
-♪ Adam hakkında gevezelik... ♪
-Oreana mı?
287
00:16:44,973 --> 00:16:46,373
Evet?
288
00:16:49,944 --> 00:16:52,279
Sanırım seni seviyorum.
289
00:16:53,146 --> 00:16:56,483
♪ Bay. Jukebox çalmaya devam ediyor ♪
290
00:16:58,953 --> 00:17:03,591
♪ Adam hakkında gevezelik... ♪
291
00:17:03,691 --> 00:17:07,294
ikimizin de olduğunu düşünmüyorum
aşkın ne olduğunu gerçekten biliyorum.
292
00:17:07,394 --> 00:17:09,129
Şey...
293
00:17:10,832 --> 00:17:12,600
Bunun bu olduğunu düşünmüyor musun?
294
00:17:12,734 --> 00:17:13,968
♪ Devam edin... ♪
295
00:17:14,067 --> 00:17:17,104
[telefon tekrar tekrar çalıyor]
296
00:17:18,205 --> 00:17:20,073
[çınlama devam ediyor]
297
00:17:32,954 --> 00:17:34,488
Olmamız gereken bir yer var.
298
00:17:34,589 --> 00:17:35,690
Hadi.
299
00:17:37,257 --> 00:17:39,126
[motor çalışıyor]
300
00:17:39,226 --> 00:17:40,394
[Oreana]
Bekle.
301
00:17:40,528 --> 00:17:42,564
♪♪♪
302
00:17:56,109 --> 00:17:58,211
[belirsiz gevezelik]
303
00:18:05,787 --> 00:18:07,187
İyi günler.
304
00:18:07,287 --> 00:18:10,090
Tünaydın.
Ben bir Cumhuriyet görmek isterim.
305
00:18:10,190 --> 00:18:12,560
Ve bir Cumhuriyet
seni görmek isterim.
306
00:18:21,435 --> 00:18:23,571
♪ sessiz, dramatik müzik ♪
307
00:18:41,421 --> 00:18:43,423
Çoğu insan
şapka onları taksın.
308
00:18:45,893 --> 00:18:48,062
Ben çoğu insan değilim.
309
00:18:48,161 --> 00:18:49,831
Peki, hadi yerleştirelim.
310
00:18:49,964 --> 00:18:52,199
♪♪♪
311
00:18:55,903 --> 00:18:57,270
[buhar tıslaması]
312
00:19:02,844 --> 00:19:07,214
-[Nico sesleniyor]
-[sığırların indirilmesi]
313
00:19:10,885 --> 00:19:12,152
[gıcırdıyor]
314
00:19:12,252 --> 00:19:14,622
[sığırların böğürmesi]
315
00:19:16,924 --> 00:19:18,392
[bağırarak]
316
00:19:20,995 --> 00:19:22,597
[inek böğürmesi]
317
00:19:22,697 --> 00:19:24,032
Gönder onları.
318
00:19:24,132 --> 00:19:26,500
[inek körüğü]
319
00:19:28,002 --> 00:19:29,804
[bağırarak]
320
00:19:29,904 --> 00:19:31,673
[Azul]
Sonuncusu çocuklar.
321
00:19:33,074 --> 00:19:35,409
Diğer kolunu incitme.
O tokayı kaybedebilirsin.
322
00:19:35,510 --> 00:19:37,845
Kahretsin, Ramos, ip atabilirim
ellerin olmaması senden daha iyi.
323
00:19:37,945 --> 00:19:39,279
Bu "R-R-Ramos" ortak.
324
00:19:39,379 --> 00:19:41,348
[Zach]
Ramos!
325
00:19:41,448 --> 00:19:42,884
Bu bir meydan okuma mı?
326
00:19:42,984 --> 00:19:44,118
Bu sadece bir gerçek.
327
00:19:44,217 --> 00:19:45,920
[Zach]
Bu bir gerçek.
328
00:19:46,020 --> 00:19:47,320
Büyük bir oyundan bahsediyorsun.
329
00:19:47,421 --> 00:19:48,589
Küçük tatlı çocuk büyük konuşuyor.
330
00:19:48,690 --> 00:19:50,223
-Güzel çocuk mu? Bunu beğendin mi?
-Evet.
331
00:19:50,323 --> 00:19:51,391
Kız kardeşin
dün gece bunu söyledi.
332
00:19:51,491 --> 00:19:53,061
-[Zach] Ah.
-Yüz dolar.
333
00:19:53,161 --> 00:19:54,394
10-Petal, Dutton'a karşı.
334
00:19:54,494 --> 00:19:55,963
[Azul]
Senin paranı istemiyorum, istiyorum
335
00:19:56,064 --> 00:19:57,765
-şu sevimli küçük toka.
-Uh, o tokayı istiyorsun
336
00:19:57,865 --> 00:19:59,600
-kazanamadığın için mi?
-[Rip] Tamam, tamam.
337
00:19:59,701 --> 00:20:01,301
tamam. Haydi halledelim
eski moda yol.
338
00:20:01,401 --> 00:20:04,204
Adam başına 500 dolar olan bu tokayı istiyor.
tek elle maç ipi çekme.
339
00:20:04,304 --> 00:20:05,940
10-Petal, Dutton'a karşı.
340
00:20:06,040 --> 00:20:07,175
[Zach]
Şimdi gidelim.
341
00:20:07,274 --> 00:20:08,475
-Elbette.
-[Zach] Tamam.
342
00:20:08,576 --> 00:20:11,179
-[Rip] Haydi çocuklar.
-Hımm.
343
00:20:11,278 --> 00:20:13,246
-[kovboy] Kolay iş.
-[Zach] Oğlum.
344
00:20:13,346 --> 00:20:15,650
Yaşlı bir adamın sana öğretmesine izin ver, evlat.
345
00:20:16,718 --> 00:20:18,418
[Beth]
Mutfaklarınız için kaynak bulma
346
00:20:18,519 --> 00:20:20,922
Batının her yerinden
kötü bir iştir.
347
00:20:21,022 --> 00:20:23,091
Sürekli bir ileri geri gidiş var.
348
00:20:23,191 --> 00:20:26,094
Çiftçiler, besi yerleri, paketleyiciler.
349
00:20:26,194 --> 00:20:28,830
Çok sayıda aracı var ve
Biliyorum çünkü ben de onlardan biriyim.
350
00:20:28,930 --> 00:20:31,165
eğer varsa
10-Petal Steaks lisansı,
351
00:20:31,264 --> 00:20:32,800
kesebilirsin
tüm bu saçmalıklar ortaya çıktı.
352
00:20:32,900 --> 00:20:35,469
Ve marjlar o kadar değişken ki,
nakit paranın akması gibi.
353
00:20:35,570 --> 00:20:37,171
Ve bilmiyorum
senin hakkında, Zane,
354
00:20:37,270 --> 00:20:38,706
ama fazla ödemekten nefret ediyorum.
355
00:20:38,806 --> 00:20:41,943
En yüksek kaliteye sahibiz
Angus,
356
00:20:42,043 --> 00:20:44,946
evde yetiştirilir, beslenir ve bitirilir.
357
00:20:45,046 --> 00:20:46,480
Birkaç operasyondan biriyiz
358
00:20:46,581 --> 00:20:49,382
bunun kendine ait olanı var
USDA onaylı mezbaha.
359
00:20:49,483 --> 00:20:51,219
Bu çok imrenilen bir kaynak,
360
00:20:51,318 --> 00:20:53,821
ben bile yapamadım
programa uyun.
361
00:20:54,756 --> 00:20:56,490
Peki, varsaymıştın
ihtiyacım olan şey,
362
00:20:56,591 --> 00:20:58,391
ama neden senden buna ihtiyacım var?
363
00:20:58,492 --> 00:21:00,460
İnsanlar
Restoranlarınızda kim yemek yiyor?
364
00:21:00,561 --> 00:21:02,429
en yüksek doları ödemiyorlar
365
00:21:02,530 --> 00:21:03,865
sadece bir biftek için, değil mi?
366
00:21:05,099 --> 00:21:07,434
Biliyorsun, bir hikaye istiyorlar.
367
00:21:07,535 --> 00:21:09,336
Bir deneyim istiyorlar.
368
00:21:09,436 --> 00:21:11,271
Onlara bir hikaye verebiliriz.
369
00:21:11,371 --> 00:21:13,406
gerçek bir kovboy hikayesi.
370
00:21:13,508 --> 00:21:15,375
10-Petal'de,
371
00:21:15,475 --> 00:21:16,744
diğerlerinden farklı,
372
00:21:16,844 --> 00:21:19,412
ve buradayız
size ilk bakışı sunmak için.
373
00:21:19,514 --> 00:21:22,282
Bu... cömert bir davranış.
374
00:21:24,051 --> 00:21:25,285
Biliyorsun, bu anlaşmayı yaptım
375
00:21:25,385 --> 00:21:27,454
ofisine
bir sebepten dolayı Zane.
376
00:21:27,555 --> 00:21:29,524
Bunun gibi fırsatlar devreye giriyor
her zaman ofisimde
377
00:21:29,624 --> 00:21:33,594
ama para konuşur
ve saçma sapan yürüyüşler.
378
00:21:33,694 --> 00:21:35,163
Hala oturuyoruz.
379
00:21:35,263 --> 00:21:36,463
-değil mi?
-Doğru,
380
00:21:36,564 --> 00:21:37,732
ve hiç Dutton'ım olmadı
381
00:21:37,832 --> 00:21:40,735
- masamın karşısında oturuyorum.
-Ya da bir Jackson.
382
00:21:40,802 --> 00:21:44,639
Baban bir efsaneydi Beth.
383
00:21:47,809 --> 00:21:49,476
McChesney teşvik ediyor.
384
00:21:52,312 --> 00:21:53,881
Çok güzeller.
385
00:21:54,816 --> 00:21:56,784
Giyildi ama uzun süre giyilmedi.
386
00:21:56,884 --> 00:21:58,886
[Zane] Giyilmişlerdi
Dük'ün kendisi tarafından
387
00:21:58,986 --> 00:22:00,387
Arayanlar'da.
388
00:22:00,487 --> 00:22:03,456
Ailem çalıştı
geceler ve hafta sonları.
389
00:22:04,692 --> 00:22:07,295
The Music Box'ta çifte özellik
bebek bakıcım oldu.
390
00:22:07,394 --> 00:22:11,199
Ekran,
şehirden kaçışım
391
00:22:11,299 --> 00:22:13,400
ve John Wayne, rehberim.
392
00:22:13,500 --> 00:22:17,004
Kovboyları severdim. Ve kanun kaçakları.
393
00:22:17,104 --> 00:22:19,040
Açıkçası hala öylesin.
394
00:22:24,278 --> 00:22:26,446
Bana Yellowstone'dan bahset.
395
00:22:29,951 --> 00:22:31,919
Sarıtaş
hakkında yazılacak
396
00:22:32,019 --> 00:22:33,486
tarih kitaplarında.
397
00:22:35,323 --> 00:22:37,091
Ama 10-Yaprak
ve Jackson'lar,
398
00:22:37,191 --> 00:22:38,425
hala işin içindeler.
399
00:22:38,526 --> 00:22:41,696
190 yıl,
çiftçilik yapıyorlardı.
400
00:22:42,897 --> 00:22:45,166
Biliyor musun, buraya geldiler.
Sullivan'lar olarak, değil mi?
401
00:22:45,833 --> 00:22:48,035
İrlanda'da kıtlıktan kaçmak.
402
00:22:48,135 --> 00:22:49,570
[Beulah]
Hayallerle
403
00:22:49,670 --> 00:22:51,639
tok karınlar ve sıcak güneş.
404
00:22:51,739 --> 00:22:53,708
Bunun yerine, şaplak atıldık
405
00:22:53,808 --> 00:22:55,576
ortada
Teksas Devrimi'nin.
406
00:22:56,376 --> 00:22:59,614
Büyük büyükbabamın
büyük büyükbabam Liam Sullivan,
407
00:22:59,714 --> 00:23:01,616
kurşunlardan kaçıyordu
ve sığır gütmek
408
00:23:01,716 --> 00:23:03,851
Refugio'daki O'Connor'lar için.
409
00:23:03,951 --> 00:23:06,254
Eğer biliyordu ki
onu kolera öldürmedi,
410
00:23:06,354 --> 00:23:08,689
Komançiler ya da savaş bunu yapardı.
411
00:23:08,789 --> 00:23:11,993
Yani, gecenin köründe,
412
00:23:12,093 --> 00:23:14,662
Ufukta savaş sürüyor,
hışırdadı
413
00:23:14,762 --> 00:23:16,364
patronunun uzun boynuzlarının bir karmaşası
414
00:23:16,463 --> 00:23:17,665
ve onları sürdüm
Kış Bahçesi'ne.
415
00:23:17,765 --> 00:23:20,400
Bir kanun kaçağı,
Jackson adını aldı
416
00:23:20,500 --> 00:23:22,203
birlikte kaçtığı fahişeden,
417
00:23:22,303 --> 00:23:24,105
ve asla geriye bakmadım.
418
00:23:24,205 --> 00:23:26,774
[gülüyor]
419
00:23:26,874 --> 00:23:28,809
Cehennem, John Ford
bunu hayal edemezdim.
420
00:23:28,910 --> 00:23:30,410
[gülüyor]
421
00:23:30,511 --> 00:23:34,315
John Ford çiftliğimizi ziyaret etti
ben henüz küçük bir kızken.
422
00:23:34,414 --> 00:23:35,549
[Zane]
Gerçekten mi?
423
00:23:35,650 --> 00:23:36,550
[Beulah]
Evet.
424
00:23:36,651 --> 00:23:37,618
Bilirsin, Jackson'lar,
425
00:23:37,718 --> 00:23:40,021
onlar, onlar anladılar
426
00:23:40,121 --> 00:23:42,523
ne zaman olduğunu bilmek
çekip gitmek de bir o kadar değerli
427
00:23:42,623 --> 00:23:44,692
ne zaman savaşacağını bilmek gibi.
428
00:23:47,094 --> 00:23:48,663
Memnuniyetle uzaklaşacağız
429
00:23:48,763 --> 00:23:51,399
eğer göremiyorsan
bu fırsat.
430
00:23:51,498 --> 00:23:53,433
[Beulah]
Birlikte çalışmak için bir fırsat
431
00:23:53,534 --> 00:23:55,336
en büyüklerden ikisi
çiftçi aileleri
432
00:23:55,435 --> 00:23:57,437
bu ülkenin tarihinde.
433
00:24:01,742 --> 00:24:03,010
[Rob-Will]
Ah, elimizde ne var Oz?
434
00:24:03,110 --> 00:24:04,612
-[kıkırdama]
-Bu bir Mossberg mi?
435
00:24:04,712 --> 00:24:05,947
Bu nedir?
436
00:24:06,047 --> 00:24:07,248
Bunu sevdim.
437
00:24:07,348 --> 00:24:08,249
[ıslık çalar]
438
00:24:08,382 --> 00:24:10,418
♪ gergin müzik ♪
439
00:24:10,518 --> 00:24:11,719
[Öz]
Her şey bu kadar temiz
440
00:24:11,819 --> 00:24:13,054
bir rahibenin arka tarafı gibi.
[dili tıklar]
441
00:24:13,154 --> 00:24:14,855
Kahretsin.
442
00:24:16,290 --> 00:24:17,892
Avcı ya da avlanmış, Chet.
443
00:24:17,992 --> 00:24:19,760
Kahraman ya da korkak.
444
00:24:19,860 --> 00:24:22,797
Biliyorsun, hayat her zaman gelir
iki seçeneğe kadar.
445
00:24:24,732 --> 00:24:25,967
Her zaman avcı.
446
00:24:28,302 --> 00:24:30,538
♪♪♪
447
00:24:33,174 --> 00:24:34,241
Bu nasıl bir duygu?
448
00:24:34,342 --> 00:24:36,577
[kıkırdar] Bela gibi.
449
00:24:40,548 --> 00:24:42,049
Sana nasıl geliyor?
450
00:24:42,149 --> 00:24:44,552
Ne oluyor dostum?
451
00:24:45,386 --> 00:24:46,620
Rob-Will.
452
00:24:49,323 --> 00:24:50,490
Rob-Will.
453
00:24:56,864 --> 00:24:59,367
Hepsini alacağız.
[gülüyor]
454
00:24:59,467 --> 00:25:01,369
[ikisi de gülüyor]
455
00:25:01,469 --> 00:25:02,570
Duman mı?
456
00:25:02,670 --> 00:25:04,271
[Öz]
Kesinlikle evet.
457
00:25:04,405 --> 00:25:06,407
♪ neşeli country müziği ♪
458
00:25:06,507 --> 00:25:07,908
[Zach]
Git.
459
00:25:08,009 --> 00:25:09,977
Hadi gidelim.
460
00:25:13,080 --> 00:25:14,115
[ıslık]
461
00:25:18,119 --> 00:25:20,354
-[erkekler bağırıyor]
-[Zach] Evet efendim.
462
00:25:20,454 --> 00:25:22,256
[homurdanıyor]
463
00:25:23,190 --> 00:25:24,925
-[inek böğürüyor]
-[kovboy] İşte burada.
464
00:25:25,026 --> 00:25:27,128
[Zach]
Geç kaldı ama telafi etti.
465
00:25:28,029 --> 00:25:29,730
-[erkekler tezahürat yapıyor ve ıslık çalıyor]
-[kovboy] Hadi gidelim.
466
00:25:29,830 --> 00:25:32,366
-[Zach] Anlayın çocuklar.
-Altı-iki.
467
00:25:33,200 --> 00:25:36,804
♪ Senin olduğun gün ben senindim
gözlerini benimkilere parlattın ♪
468
00:25:36,904 --> 00:25:37,872
-[Guillermo] Şunu gördün mü?
-[kovboy] Ah, evet.
469
00:25:37,972 --> 00:25:39,306
Biz vaquero'lar bunu böyle yaparız.
470
00:25:39,407 --> 00:25:41,075
-Hey, şunu görüyor musun?
-[Guillermo] Bir ver.
471
00:25:41,175 --> 00:25:42,543
-[Austin] Şunu gördünüz mü çocuklar?
-[Guillermo] Anne şunu al
472
00:25:42,643 --> 00:25:44,078
senin için bit pazarında
ya da ne?
473
00:25:44,178 --> 00:25:45,279
[kahkahalar]
474
00:25:45,413 --> 00:25:46,881
-Hadi gidelim.
-♪ Çekici koydum ♪
475
00:25:47,014 --> 00:25:48,916
♪ Bu sefer son çivi... ♪
476
00:25:58,025 --> 00:25:59,827
[körük]
477
00:26:02,430 --> 00:26:03,230
[Guillermo]
Ah!
478
00:26:03,297 --> 00:26:04,365
Lanet olsun, Frank.
479
00:26:04,465 --> 00:26:05,499
Herif hızlı.
480
00:26:05,599 --> 00:26:07,101
Hayır, sadece çok yavaşsın.
481
00:26:07,201 --> 00:26:09,103
Şu kafa halkasını takın
Burada kulakların mı ağrıyor?
482
00:26:09,203 --> 00:26:11,338
[Zach] Kahretsin, dinliyordum
topuk ipindeki gerginlik.
483
00:26:11,439 --> 00:26:13,774
Hiçbir şey duymadım. belki
İşitme gücüm artıyor.
484
00:26:13,874 --> 00:26:15,209
Bırakın gerçek erkekler olalım
nasıl yapıldığını göster.
485
00:26:15,309 --> 00:26:16,811
şaşırırdım
eğer o yıkanmış Bronc binicisiyse
486
00:26:16,911 --> 00:26:18,112
ip sallamayı bile biliyor.
487
00:26:18,212 --> 00:26:19,447
Kahretsin, biliyorum
birçok şeyin nasıl yapılacağı.
488
00:26:19,548 --> 00:26:20,714
Kız kardeşine sor tatlı çocuk.
489
00:26:20,815 --> 00:26:22,283
Ben baştayım, sen de topuktasın.
490
00:26:22,383 --> 00:26:23,617
Elbette. Hadi yapalım.
491
00:26:23,751 --> 00:26:26,120
♪♪♪
492
00:26:30,157 --> 00:26:31,959
Baskı yok.
493
00:26:37,698 --> 00:26:39,166
[erkekler bağırıyor]
494
00:26:42,670 --> 00:26:45,406
[erkekler bağırıyor]
495
00:26:45,507 --> 00:26:46,674
[kovboy] Vay canına.
496
00:26:46,774 --> 00:26:48,242
Ah, beşe beş.
497
00:26:48,342 --> 00:26:50,978
Hey, siz pislikler şanslısınız!
498
00:26:51,078 --> 00:26:52,613
[Zach]
Kız kardeşin de öyle.
499
00:26:52,713 --> 00:26:54,148
[gülüyor]
500
00:26:54,248 --> 00:26:55,483
[belirsiz gevezelik]
501
00:26:55,584 --> 00:26:57,451
-[Zach] Vay be çocuklar!
-[Austin] Lanet olsun, çok hızlıydı.
502
00:26:57,552 --> 00:26:59,620
-[kovboy] Oldukça iyi koşu.
-[Austin] Saçmalık işte.
503
00:26:59,720 --> 00:27:03,858
[örtüşen gevezelik]
504
00:27:03,958 --> 00:27:06,460
[Austin] Bazıları sertifikalı
saçmalık budur.
505
00:27:07,361 --> 00:27:09,029
Halat çekmeye mi geldin?
[kıkırdar]
506
00:27:09,130 --> 00:27:12,233
Hayır, sadece kontrol etmek istedim
Angus boşaltıldıysa sorun yok.
507
00:27:12,333 --> 00:27:13,400
Yaptılar.
508
00:27:13,501 --> 00:27:14,869
Aa.
509
00:27:14,969 --> 00:27:17,138
seni alabilir miyim
bir içki içmek için eve mi geldik?
510
00:27:17,938 --> 00:27:19,773
Evet. Bana bir saat ver.
511
00:27:21,909 --> 00:27:24,145
♪ dramatik müzik ♪
512
00:27:29,817 --> 00:27:32,887
[böcekler titriyor]
513
00:27:32,987 --> 00:27:34,889
[çakmak hafifçe vurularak açılır]
514
00:27:36,525 --> 00:27:37,758
[çakmak vuruşları kapatıldı]
515
00:27:37,858 --> 00:27:39,561
[Rob-Will nefes verir]
516
00:27:39,660 --> 00:27:41,630
Burada yıkandığında,
sen...
517
00:27:41,729 --> 00:27:43,931
[kıkırdar]
sen vahşi bir şeydin.
518
00:27:45,432 --> 00:27:47,701
Daireler çizerek koşuyorum,
gidecek hiçbir yer yok.
519
00:27:49,036 --> 00:27:50,237
[gülüyor]
520
00:27:51,372 --> 00:27:52,973
O zamandan beri erkek oldun.
521
00:27:53,908 --> 00:27:56,210
-Bu çiftlik bana iyi geldi.
-Hımm.
522
00:27:57,579 --> 00:27:58,979
Bu konuda iyi davrandın.
523
00:28:02,783 --> 00:28:04,885
Kavga ettiğinizi biliyordum.
524
00:28:05,719 --> 00:28:07,454
Her zaman arkamı kollayacağını biliyordum.
525
00:28:07,556 --> 00:28:09,757
Her zaman.
526
00:28:12,193 --> 00:28:14,695
Aramızda kan olmadığını biliyorum ama...
527
00:28:14,795 --> 00:28:16,730
düşünmek isterim
biz kardeşiz.
528
00:28:16,830 --> 00:28:19,400
Sahip olmam gereken kişi sensin.
529
00:28:19,534 --> 00:28:21,468
♪ dramatik müzik ♪
530
00:28:21,570 --> 00:28:22,703
Bu benim için dünyalara bedel.
531
00:28:22,803 --> 00:28:25,239
Demek ki kimse anlamıyor
532
00:28:25,339 --> 00:28:28,709
ne yaptık
Bu çiftliği korumak için.
533
00:28:28,809 --> 00:28:30,344
Kimse yapmayacak.
534
00:28:31,212 --> 00:28:35,716
Ve kimse ne yapacağımızı bilmiyor
ona tutunmak.
535
00:28:36,750 --> 00:28:38,485
Herhangi bir şey.
536
00:28:38,587 --> 00:28:40,754
Her şey.
537
00:28:46,360 --> 00:28:47,895
Burası senin evin.
538
00:28:49,964 --> 00:28:51,332
Ailen.
539
00:28:54,868 --> 00:28:56,504
Sahip olduğum tek şey bu.
540
00:29:01,175 --> 00:29:04,512
Kimsenin almasına izin vermeyeceğiz
hakkımız olan şey.
541
00:29:09,083 --> 00:29:11,318
♪ gergin müzik ♪
542
00:29:25,734 --> 00:29:27,968
♪♪♪
543
00:29:38,647 --> 00:29:40,881
♪♪♪
544
00:29:49,524 --> 00:29:51,392
[sert bir şekilde nefes verir]
545
00:29:59,933 --> 00:30:01,603
[Chet]
Hey, orospu çocuğu!
546
00:30:01,703 --> 00:30:02,870
Evet,
547
00:30:02,970 --> 00:30:05,172
Şimdi dikkatini çektim, değil mi?
548
00:30:05,272 --> 00:30:07,207
Hiçbir şey yapma
pişman olabilirsin.
549
00:30:07,308 --> 00:30:10,844
Ne kadar kirli, ne kadar boktan olursa olsun,
550
00:30:10,944 --> 00:30:13,615
her şeyi yaptım
siz ve Bayan Beulah sordunuz.
551
00:30:13,715 --> 00:30:16,050
Lanet hayatımı riske attım.
Hepinizi ailem olarak düşündüm.
552
00:30:16,150 --> 00:30:18,753
Biz.
Biz bir aileyiz Chet.
553
00:30:18,852 --> 00:30:21,288
Seçim, piçten geliyor.
554
00:30:22,389 --> 00:30:23,591
Silahı yere bırak.
555
00:30:23,692 --> 00:30:25,392
Bunu çözebiliriz.
556
00:30:25,492 --> 00:30:26,695
Elbette? Hadi konuşalım.
557
00:30:26,795 --> 00:30:28,862
Tek yaptığın konuşmak Joaquin.
558
00:30:28,962 --> 00:30:30,431
Lanet çevrelerde konuşun,
559
00:30:30,532 --> 00:30:33,668
ve arkadan bıçaklama
ve hile yapıp çalıyorum.
560
00:30:34,468 --> 00:30:38,807
Sadece var dedin
Bu çiftliği terk etmenin iki yolu var.
561
00:30:38,906 --> 00:30:39,940
İki seçenek.
562
00:30:40,040 --> 00:30:40,908
[silah sesi]
563
00:30:41,041 --> 00:30:42,876
♪♪♪
564
00:30:42,976 --> 00:30:44,478
[Joaquin]
Ah, siktir et beni!
565
00:30:45,780 --> 00:30:47,948
Beni vurdun. Seni orospu çocuğu.
566
00:30:48,048 --> 00:30:49,551
Bekle, bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle, bekle!
567
00:30:49,651 --> 00:30:51,653
-Seni iki yüzlü bok herif.
-[silah sesi]
568
00:30:51,753 --> 00:30:53,354
[bağırır]
569
00:30:53,454 --> 00:30:55,356
[nefes nefese, inliyor]
570
00:30:55,456 --> 00:30:57,057
Kahretsin.
571
00:30:58,660 --> 00:31:00,695
Gracias, Miguel.
572
00:31:00,795 --> 00:31:03,430
[Joaquin inliyor]
573
00:31:05,533 --> 00:31:07,167
[araç yaklaşıyor]
574
00:31:09,804 --> 00:31:11,506
Daha büyük sorunlar, dostum.
575
00:31:20,047 --> 00:31:22,416
[inleme, nefes nefese]
576
00:31:23,917 --> 00:31:25,252
(Yumuşak bir şekilde) Vay, vay.
577
00:31:25,352 --> 00:31:28,088
[homurdanıyor]
578
00:31:29,022 --> 00:31:31,892
[göz kırpıyor]
579
00:31:34,995 --> 00:31:36,263
Chet.
580
00:31:36,363 --> 00:31:38,432
O almadı
çok iyi ateş ediyordu.
581
00:31:39,701 --> 00:31:41,468
O eli tamir ettirmek ister misin?
582
00:31:43,003 --> 00:31:44,171
Hastaneye gidemiyorum.
583
00:31:44,271 --> 00:31:45,973
seni götürmüyorum
hastaneye.
584
00:31:46,073 --> 00:31:47,509
Devam et ve içeri gir.
585
00:32:05,660 --> 00:32:08,563
[homurdanıyor]
586
00:32:20,708 --> 00:32:22,976
[Beulah gülüyor]
587
00:32:23,076 --> 00:32:24,746
O toplantıda seni izliyorum
588
00:32:24,846 --> 00:32:28,015
sanki bakıyor gibiydi
20 yıl önce aynada.
589
00:32:28,115 --> 00:32:31,485
Sen bir savaşçısın
ve bir kır çiçeği, Beth.
590
00:32:31,586 --> 00:32:34,722
sen teksin
onu büyüleyen Beulah.
591
00:32:37,291 --> 00:32:39,193
[iç çeker] Yaşlanıyorum,
bu sadece seni yapar
592
00:32:39,293 --> 00:32:41,361
kendi parçalarının acısını çek
farkına varmadığın
593
00:32:41,462 --> 00:32:44,532
kaybediyordun.
Eskiden olanı özle.
594
00:32:46,433 --> 00:32:49,203
çok sıkı tutundum
çok uzun süredir.
595
00:32:50,070 --> 00:32:51,539
Merak etme. 10 Yapraklı
596
00:32:51,639 --> 00:32:53,575
hiçbir yere gitmiyor,
Söz veriyorum.
597
00:32:53,675 --> 00:32:57,377
babam öldü
o çiftliği kurtarmak için.
598
00:32:57,478 --> 00:32:59,714
Benden de aynısını yapmamı istedi.
599
00:33:00,782 --> 00:33:02,684
Zaman kadar eski bir hikaye, değil mi?
600
00:33:04,652 --> 00:33:08,088
İzlemesi zor
Bir adam kiri kandan daha çok sever.
601
00:33:10,457 --> 00:33:13,427
Bayanlara gideceğim.
602
00:33:16,230 --> 00:33:18,566
Bir tur daha lütfen.
603
00:33:20,267 --> 00:33:22,504
♪ gergin müzik ♪
604
00:33:24,371 --> 00:33:26,608
[Joaquin usulca inliyor]
605
00:33:33,347 --> 00:33:34,381
[homurdanıyor]
606
00:33:46,728 --> 00:33:48,428
[motor kapanıyor]
607
00:33:48,563 --> 00:33:51,298
♪♪♪
608
00:33:51,398 --> 00:33:56,069
Cesedi kimin koyduğunu bilmek istiyorum
benim mülkümde.
609
00:34:01,843 --> 00:34:03,377
[iç çeker]
610
00:34:06,046 --> 00:34:07,715
Kardeşim bir aptalın teki.
611
00:34:07,815 --> 00:34:10,652
Joaquin, bir sürü aptal tanıyorum.
612
00:34:10,752 --> 00:34:12,486
ve onlar katil değiller.
613
00:34:13,955 --> 00:34:15,823
Bir sürü katil tanıyor musun?
614
00:34:17,759 --> 00:34:19,459
Yeterli.
615
00:34:24,097 --> 00:34:26,734
Wes Ayers bizden biriydi.
616
00:34:27,769 --> 00:34:30,605
O aynı zamanda Rob-Will'di
ve Chet'in satıcısı.
617
00:34:30,705 --> 00:34:32,439
-Hım-hım.
-Ne kadar zaman önce olduğunu bilmiyorum
618
00:34:32,540 --> 00:34:34,542
başladı,
ama kontrolden çıktı.
619
00:34:35,543 --> 00:34:38,980
Wes en büyük bedeli ödedi.
620
00:34:39,079 --> 00:34:41,381
Chet de sanırım.
621
00:34:42,717 --> 00:34:46,588
Nedenini bilmiyorum
Rob-Will senin topraklarını seçti.
622
00:34:46,688 --> 00:34:48,322
Ona sorarsan,
623
00:34:48,422 --> 00:34:50,658
muhtemelen o da yapmazdı.
624
00:34:52,527 --> 00:34:54,361
O her zaman
kendini prens gibi gördü
625
00:34:54,461 --> 00:34:57,865
asla kral olamayan,
bu yüzden krallığın laneti olsun.
626
00:34:57,966 --> 00:35:00,868
Tam olarak bilmek istiyorum
Kardeşin nerede?
627
00:35:00,969 --> 00:35:02,336
Kutsal Mesa,
628
00:35:02,436 --> 00:35:04,539
Sedona'daki rehabilitasyon tesisi.
629
00:35:05,673 --> 00:35:09,409
Bundan sonra,
Botsvana'da bir iş ayarladım.
630
00:35:10,444 --> 00:35:13,081
O alacak
kendisi gibi hoşnutsuz prensler
631
00:35:13,180 --> 00:35:15,415
filleri katletmek
632
00:35:15,516 --> 00:35:18,720
böylece rol yapabilirler
kahraman şövalyeler olmak.
633
00:35:21,321 --> 00:35:23,490
O asla geri dönmeyecek, Rip.
634
00:35:25,660 --> 00:35:27,528
Ve eğer yaparsa,
Onu öldüreceğim.
635
00:35:27,662 --> 00:35:29,697
♪♪♪
636
00:35:34,201 --> 00:35:36,470
[motor çalışıyor]
637
00:35:56,390 --> 00:35:58,926
♪♪♪
638
00:36:13,107 --> 00:36:15,342
Bana ne olduğunu anlatacak mısın?
639
00:36:15,442 --> 00:36:16,410
Kahretsin, ona sormalısın.
640
00:36:16,511 --> 00:36:18,046
Hoşnutsuz bir kovboy.
641
00:36:18,146 --> 00:36:19,547
[Kopyala]
İyi olacak mı, Everett?
642
00:36:19,647 --> 00:36:20,882
[Everett]
Evet, onu yakaladım.
643
00:36:20,982 --> 00:36:22,116
O ilk adam değil
Dikiş diktim.
644
00:36:22,215 --> 00:36:23,685
Hadi gidelim.
645
00:36:24,484 --> 00:36:26,453
Hadi, içeri gir.
646
00:36:28,455 --> 00:36:30,257
Hadi şuna bir göz atalım.
647
00:36:30,357 --> 00:36:32,794
[motor çalışıyor]
648
00:36:36,263 --> 00:36:38,533
[makine vızıltısı, bip sesi çıkarır]
649
00:36:44,138 --> 00:36:46,541
[Everett]
Evet, sakin ol.
650
00:36:48,009 --> 00:36:49,977
(Joaquin iç çeker)
651
00:36:50,078 --> 00:36:51,579
[sert bir şekilde nefes verir]
652
00:36:52,345 --> 00:36:54,214
Kemikleri yerleştireceğim
ama yapacaksın
653
00:36:54,314 --> 00:36:56,450
bir cerraha ihtiyacım var
güzel görünmesini sağlamak için.
654
00:36:58,753 --> 00:37:00,688
Bütün ilçeyi istemiyorum
sorular sormak.
655
00:37:00,788 --> 00:37:03,791
Bu, yapmadığın anlamına gelir
soru sormamı ister misin?
656
00:37:05,526 --> 00:37:06,694
Bu çok karmaşık Everett.
657
00:37:06,794 --> 00:37:08,361
Evet, her zaman öyle
ailenizle birlikte.
658
00:37:08,462 --> 00:37:09,964
Bu canını sıkacaktır.
659
00:37:10,064 --> 00:37:11,699
[inliyor]
660
00:37:14,969 --> 00:37:16,369
Bu işte iyisin.
661
00:37:16,470 --> 00:37:18,371
Evet, hayvanlar daha kolaydır.
662
00:37:20,641 --> 00:37:23,611
Şimdi sakin ol. İşte buyurun.
663
00:37:24,979 --> 00:37:25,980
Tamam aşkım.
664
00:37:26,080 --> 00:37:28,348
Senden neden hoşlandığını anlıyorum.
665
00:37:28,448 --> 00:37:30,685
Annen herkesi sever
666
00:37:30,785 --> 00:37:33,020
sürece
onun yoluna çıkmıyorlar.
667
00:37:36,323 --> 00:37:37,725
Evet.
668
00:37:38,860 --> 00:37:41,529
O çok mutlu
sen etraftayken.
669
00:37:50,037 --> 00:37:52,707
yanılmış olabilirim
Oreana ve Carter hakkında.
670
00:37:52,807 --> 00:37:54,242
-Teşekkür ederim.
-[barmen] Tabii ki.
671
00:37:54,341 --> 00:37:56,878
Kesinlikle var
ondan hoşlandı.
672
00:37:56,978 --> 00:37:59,113
Ona şunu söyledim:
673
00:37:59,213 --> 00:38:01,916
o çocuk, onun bir...
674
00:38:02,016 --> 00:38:03,584
gerçekten temiz bir kalbi var.
675
00:38:03,684 --> 00:38:05,485
Aa.
676
00:38:05,586 --> 00:38:07,822
Öyle olsa gerek
o zaman kolay bir hamilelik.
677
00:38:10,958 --> 00:38:13,027
Hamilelik değildi.
678
00:38:13,127 --> 00:38:15,062
Mm-hmm.
679
00:38:16,030 --> 00:38:17,632
Bir teorim var.
680
00:38:17,732 --> 00:38:20,668
Hamilelik ne kadar zorsa
kalp ne kadar sertse.
681
00:38:20,768 --> 00:38:22,870
Rob-Will'i taşımakta zorlandım.
682
00:38:22,970 --> 00:38:26,541
[inliyor]
Sonra 48 saat çalıştım
683
00:38:26,641 --> 00:38:29,677
o çıkmadan önce
tekme atıyor ve çığlık atıyor.
684
00:38:29,777 --> 00:38:31,112
gençtim,
685
00:38:31,212 --> 00:38:33,480
Hazır değildim, kendimi çok yalnız hissettim.
686
00:38:33,581 --> 00:38:37,552
Babası korkunç bir selde öldü
o doğmadan önce.
687
00:38:40,655 --> 00:38:42,256
[iç çeker]
688
00:38:42,355 --> 00:38:45,392
Sonra küçük bebek Joaquin
689
00:38:45,492 --> 00:38:47,394
kucağıma düştü.
690
00:38:48,196 --> 00:38:51,532
Evet, bir çiftlik işçisi tarafından...
691
00:38:51,632 --> 00:38:53,835
yanlış tarafa geçti
yasanın.
692
00:38:53,935 --> 00:38:55,603
[bağırır] Korkmuştum
693
00:38:55,703 --> 00:38:58,105
o hayatta kalma içgüdüsü kadar
tekmeledi.
694
00:38:59,140 --> 00:39:02,475
Sonrasında hiçbir sorun yaşamadım
695
00:39:02,577 --> 00:39:04,779
kafatasına kurşun sıkmak
696
00:39:04,879 --> 00:39:08,516
herhangi bir şeyin
bu, oğullarımı tehdit etti.
697
00:39:09,317 --> 00:39:10,718
Bunu anlıyorum.
698
00:39:10,818 --> 00:39:12,920
Sorun şu ki,
bağımlılığı vuramazsınız.
699
00:39:13,020 --> 00:39:16,591
Sadece uzmanların bilmesi için dua edin
ne halt ediyorlar?
700
00:39:18,425 --> 00:39:19,459
Peki, bu zor olmalı.
701
00:39:19,560 --> 00:39:21,929
Eh, bu atlatacağım bir fırtına.
702
00:39:22,029 --> 00:39:25,867
Ama bu başka bir şey
ailelerimiz arasındaki benzerlik.
703
00:39:25,967 --> 00:39:26,834
Bu da ne?
704
00:39:26,934 --> 00:39:32,173
Asi oğullarını kabul etmek.
Joaquin,
705
00:39:32,273 --> 00:39:33,641
Carter.
706
00:39:33,741 --> 00:39:36,277
Montana'nın eski
Başsavcı Jamie.
707
00:39:36,409 --> 00:39:39,013
♪ sessiz, dramatik müzik ♪
708
00:39:44,552 --> 00:39:47,188
Evet, sanmıyorum
artık onun hakkında
709
00:39:47,288 --> 00:39:49,190
Evet, seni suçlamıyorum.
710
00:39:49,290 --> 00:39:50,758
[alay ediyor]
711
00:39:50,858 --> 00:39:53,060
Yani, ama merak etmek lazım
gerçekten ne oldu?
712
00:39:53,160 --> 00:39:55,529
O kayboldu
713
00:39:55,630 --> 00:39:57,899
olanlardan sonra
babana mı?
714
00:40:01,569 --> 00:40:04,105
sanmıyorum
bu konuda da.
715
00:40:07,375 --> 00:40:08,709
Hmm.
716
00:40:10,912 --> 00:40:12,947
♪♪♪